Inicio / Temporadas / Nuevo musical «Private Jones» en Norma Terris de Goodspeed

Nuevo musical «Private Jones» en Norma Terris de Goodspeed

Un artículo de revista sobre personas sordas en el ejército inspiró a Marshall Bylett a crear un nuevo musical sobre un hombre que sólo se menciona brevemente en la historia, un francotirador sordo del ejército galés de la Primera Guerra Mundial llamado Gomer Jones. Pailet, un creador de teatro musical de múltiples amenazas que escribe, compone y dirige, no pudo dejar de lado la idea, al mismo tiempo que se dio cuenta de que tener un personaje principal que no pudiera oír agregaría algunos desafíos muy específicos al espectáculo.

“Desde el principio supe que quería actores sordos y con problemas de audición”, dijo Bailet. «El lenguaje de señas siempre fue parte de esto».

«Private Jones» se presenta actualmente en el Teatro Norma Terris de Goodspeed Musicals en Chester. Es un taller de producción que se extenderá hasta el 5 de noviembre. La próxima producción del musical ya está programada para febrero en el Signature Theatre de Washington, DC. Esta producción contará con algunos de los mismos miembros del elenco que Goodspeed y no se estrenará en cines. taller. Goodspeed y Signature no son coproductores, son producciones separadas, «pero los teatros trabajan juntos», explicó Bailet.

Cada línea de “Private Jones” está firmada, expresada o traducida. Además, habrá una presentación especial interpretada en lenguaje de señas americano el 25 de octubre y una presentación de puertas abiertas el 27 de octubre.

Goodspeed reabre el Norma Terris Theatre con dos espectáculos en 2023, incluido un musical inspirado en las canciones de Dolly Parton

Fue en la colonia de escritores Johnny Mercer de Goodspeed (ahora conocida como Writers Grove de la Fundación Johnny Mercer) donde Pailet comenzó a trabajar en «Private Jones». Se llevó a cabo una lectura pública bajo el título ‘Private Gomer’ como parte del Festival de Nuevos Musicales en la Ópera de Goodspeed en 2020. Es uno de los pocos musicales (el otro es ‘Passage’) donde cada etapa de su desarrollo – una intensa sesión de escritura, una lectura pública y ahora un taller de producción – realizado a través de Goodspeed.

Bailet asistió a la Universidad de Yale, donde estudió música y filosofía, y se graduó en 2009. Allí estuvo muy activo en la escena teatral universitaria. “Simplemente toqué en shows con mis amigos”, dijo. «Yale tenía todos estos recursos, todos estos espacios teatrales de última generación. Cuando me gradué, probablemente era demasiado engreído y pensaba: ‘Puedo hacer esto en el mundo real’. Pero sabía lo que quería hacer. hacer.»

Bylett terminó en Nueva York, donde disfrutó del éxito fuera de Broadway con los programas «Who’s Your Baghdad» y «Triassic Parq» y trabajó en especiales de televisión o producciones teatrales de personajes consagrados como «Shrek», «Veggie Tales» y » El autobús escolar mágico.»

Byleth llegó a la colonia de Johnny Mercer con un proyecto diferente en mente al soldado Jones. Quería hacer un musical sobre el escándalo que rodea a Theranos y su fundadora Elizabeth Holmes, pero no pudo conseguir los permisos que necesitaba. «Estaba pensando en la idea del francotirador galés sordo. Investigué mucho. Me asustó un poco, pero necesitaba empezar algo y sucedió muy rápido».

«Estuve allí durante dos semanas y escribí un borrador del primer capítulo», dijo Bailet. «Nunca antes había escrito tan rápido, y nunca antes me había escrito a mí mismo. Él conocía el principio, el medio y el final. Yo conocía el arco del personaje principal. Cada escena sería un punto de cambio, y cada cambio El punto estaría en el contexto de la canción. Luego tuve un tono».

Soldado Jones

Diana Sobolevsky

Johnny Link, Victor Kempski y otros miembros del elenco de «Private Jones». El musical está escrito, escrito y dirigido por Marshall Bellett.

Además de respetar los hechos sordos del héroe del programa, Gomer Jones, Byleth también abrazó la herencia galesa de Jones, dándole a su partitura un aire folklórico celta. También honra la historia. «Estaba realmente interesado en la Primera Guerra Mundial y en ponerme en el lugar de un soldado en ese conflicto. Lo que más pensaba era en una persona y todas las interacciones que podría tener en su vida».

Byleth intentó desenterrar la mayor cantidad de información posible sobre el verdadero Gomer Jones, incluso visitó un museo militar en Gales, pero no pudo encontrar mucha. «Hay alrededor de 150 Gomer Jones de Gales que lucharon en la Primera Guerra Mundial», dijo. «Así que la mayor parte de la historia es mi propia invención. Soy abierto al respecto».

Si escribir el libro, su letra y componer su partitura no fuera suficiente, Bylet también insistió en dirigirlo.

Las representaciones teatrales para sordos, ya sean obras con personajes sordos como «Hijos de un Dios menor» o producciones presentadas por grandes compañías como la California’s Deaf West o el National Theatre of the Deaf, tienen un miembro designado del equipo creativo llamado Artistic Sign Language. Director que trabaja en estrecha colaboración con el director para garantizar que todos los idiomas se comuniquen claramente tanto a las personas sordas como a las oyentes. Para “Private Jones”, la directora artística de lenguaje de señas es Alexandria Wiles, una artista sorda que fue profesora de lenguaje de señas estadounidense en la película ganadora del Oscar “Coda” y tiene una amplia experiencia teatral como actriz, bailarina y coreógrafa.

Soldado Jones

Diana Sobolevsky

De izquierda a derecha: Johnny Link como el soldado Gomer Jones con Dickie Harts y Amelia Hensley. “Private Jones” es el segundo espectáculo en el Teatro Norma Terris desde que reabrió sus puertas este año.

«Alexandria es responsable de traducir el guión al lenguaje de signos americano. Ella toma decisiones que lo hacen más claro», dijo Billett. «También espera con ansias la experiencia de los sordos en el programa».

La mayoría de los actores utilizan el lenguaje de señas en algún momento del espectáculo, dijo Bailet. En cuanto a la música, hay mucha.

“Este espectáculo es principalmente música, principalmente canto”, dijo Billett. «El público sordo no escucharía esa música, así que tuvimos que preguntarnos cómo podíamos transmitir esas experiencias emocionales».

«No es difícil para los fanáticos», dijo Billett. «Están de acuerdo. Es una experiencia hermosa».

Ahora que la producción del taller de Norma Terris está en marcha, Pailet está activamente «reescribiendo, rediseñando y re-tecnificando. Es un lujo. Estoy agradecido de poder verlo con el público. Sólo puedes aprender si algo funciona con un tamaño de muestra grande.» «

Describe su trabajo ahora como ajustes constantes.

“Algunos de los programas en los que trabajo reciben guiones y canciones nuevos cada pocos meses”, dijo Bailet. «Este programa no fue así. Estoy orgulloso de él y emocionado de que la gente lo vea».

«Private Jones» de Marshall Baylett se presentará hasta el 5 de noviembre en el Norma Terris Theatre, 33 North Main Street, Chester. Los espectáculos son los miércoles a las 2 y 7:30 p. m., jueves a las 7:30 p. m., viernes a las 8 p. m., sábados a las 3 y 8 p. m. y domingos a las 2 y 6:30 p. m. Los precios de las entradas oscilan entre $49 y $54. goodspeed.org/shows/private-jones.

(etiquetas para traducción) Private Jones

Puede interesarte

West Hartford Community Theatre presenta “The Drowsy Chaperone” – “Un musical dentro de una comedia” – We-Ha

West Hartford Community Theatre presentará “The Drowsy Chaperone” durante dos fines de semana a partir …

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *